Hogyan írjak helyesen románul?

daca majne profesorul da chimie ma va intreba, de ce nu am invatat, eu ii voi arata aceasta pictura.

raman betukeszlet nelkul a valaszom nem tokeletes, ahogy a magyar sem.

Egyet se félj egyes, nekem olyan is van:

Dacă mâine profesorul de chimie mă va întreba de ce nu am învățat, îi voi arăta pictura aceasta. (Mondjuk az, hogy a képet épp picturának kell-e fordítani, a kontextus függvényében változhat; lehet imagine, figură vagy poză is.)