Ezeket a szövegeket le tudná nekem fordítani valaki magyarra, úgy hogy értelmes legyen?
Ennyire sajnos nem tudok angolul. Előre is köszi!
1. The sword comes out, after you swallow it, right?
2. Can we keep him?
3. Can you get the plague from loving some one too much?
4. Did you swallow a magnet too? I feel like I can't pull away.
5. I wish I had a nose.
6.No matter, how much I practice, I can't make a drawings of you pretty enough...
7. You should meet my girlfriend. I bet she could teach you how to be pretty.
8. If I promise not to kill you, can I have a hug?
9. Your fishy appears to have died of thirst. Have a bandaid and come back to see me is three weeks.
10. I don't even like snails...
Köszi! Nagyon fontos!!!! :)
5. Bárcsak lenne egy orrom.
6. Mindegy mennyit gyakorlok, soha sem tudok majd olyat rajzolni, ami vissza adná a szépséged.
7. Találkoznod kéne a barátnőmmel. Fogadok, hogy megtanítaná neked, hogy legyél szép.
8. Ha megígérem hogy nem ölek meg, kaphatok egy ölelést?
10. Még csak nem is szeretem a csigákat...
Bocsi, de a többit én sem értem. :D
1. The sword comes out, after you swallow it, right?
A kard kijön miután lenyelted ugye? (elég hülye mondat...)
2. Can we keep him?
Megtarthatjuk? (például kiskutyát)
3. Can you get the plague from loving some one too much?
Elkaphatod a pestist azzal, hogy valakit túlságosan szeretsz?
4. Did you swallow a magnet too? I feel like I can't pull away.
Te is lenyeltél egy mágnest? Úgy érzem, hogy nem tudom elhúzni. (gondolom a beszélőnél/ben is van egy mágnes ami vonzza a másik mágnesét... vagy valami ilyesmi :D )
5. I wish I had a nose.
Bárcsak lenne egy orrom.
6.No matter, how much I practice, I can't make a drawings of you pretty enough...
Akármennyit is gyakorlok, nem tudok olyan szépet rajzolni, mint te.
7. You should meet my girlfriend. I bet she could teach you how to be pretty.
Meg kéne ismerned a barátnőmet. Fogadok, hogy megtanít, hogy hogyan kell csinosnak lenni.
8. If I promise not to kill you, can I have a hug?
Ha megígérem, hoyg nem öllek meg, akkor megölelsz?
9. Your fishy appears to have died of thirst. Have a bandaid and come back to see me is three weeks.
A halacskád szomjan halt. Tegyél rá egy tapaszt és gyere vissza 3 hét múlva. (<- Mi van?)
10. I don't even like snails...
Mégcsak nem is szeretem a csigákat...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!