Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki lefordítaná nekem...

Valaki lefordítaná nekem ennek dalnak a szövegét aki szeret szövegeket fordítani? :-)

Figyelt kérdés

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

And I don't know why


Slow it down

Make it stop--

Or else my heart is going to pop

'Cause it's too much

Yeah, it's a lot

To be something I'm not


I'm a fool

Out of love

'Cause I just can't get enough


I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go I can't do it alone I've tried

And I don't know why


I am just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show


The sun is hot

In the sky

Just like a giant spotlight

The people follow the signs

And synchronize in time

It's a joke

Nobody knows

They've got a ticket to that show

Yeah


I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I dont know where to go, can't do it alone I've tried

And I don't know why


I am just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show oh oh oh


Just enjoy the show oh oh oh


I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I dont know where to go I can't do it alone I've tried

And I don't know why


I am just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show oh oh oh


Just enjoy the show


dum de dum

dudum de dum


Just enjoy the show


dum de dum

dudum de dum


Just enjoy the show


I want my money back

I want my money back

I want my money back


Just enjoy the show


I want my money back

I want my money back

I want my money back


Just enjoy the show



A szám címe és előadója: Lenka- The Show :)

Nem tudok angolul, de nagyon érdekelne. Ha valakinek van kedve és ideje lefordítani, nagyon megköszönném.:)


2011. febr. 24. 22:29
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Csak egy kicsit elakadtam a közepén(ezt kicsit nehéz rendesen lefordítani magyarra pontosan, de lehet más jobban lefordítja)

Az élet egy labirintus az élet egy rejtvény

Nem tudom hova menjek, nem tudom egyedül, próbáltam

és nem tudom miért


lassítsd le

fejezze be

különben a szívem kipukkan

mert ez túl sok

igen ez nagyon sok

hogy olyan legyek aki nem vagyok


egy bolond vagyok

szerelemből

mert egyszerűen nem elég


refrén


csak egy kis lány vagyok elveszve a pillanatban

nagyon félek, de nem mutatom

nem tudom kideríteni

legyőz tudom

el kell engednem

és csak élvezni a show-t


csak élvezni a showt-t


refrén


és a végén: vissza akarom kapni a pénzem

nem biztos a legjobb fordítás

2011. febr. 24. 23:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nekem tökéletes.:) Nagyon szépen köszönöm!!:)
2011. febr. 26. 01:59

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!