Ti ezt hogy fordítanátok magyarra?

egyetértek, fontos lenne a környezet.

mert most ez a pénz amit kap a fotókért, vagy a képnek a nézettsége, vagy ilyen kreditekért lehet képeket vásárolni pl egy árverésen? Melyik?:) Nem kell akkor pontos szöveget bemásolni, ha nem akarod, de legalább írd körül:)

Akkor szerintem ez valami olyan, hogy

köszönet érte: Xy-nak

Vagy a képet készítette: Xy

vagy a műalkotás fotósa: Xy

Szóval szerintem kicsit benne van az is, hogy tetszik neki, amit csinált, tehát hogy nagyon jó minőségű lett.

Nem gúnyolódós értelemben, hasonlít ahhoz, hogy

Jár a keksz: Víg Béla fotósnak.

Tehát hogy még az is benne legyen, hogy dicséri, nem csak, hogy ki fotózta.

Esetleg talán pl ez is jó lehetne, hogy dicséret a képért;

Vagy dicséret illeti a kép nagyszerű fotósát: Xy-t; Dicséret a kép nagyszerű fotósának Xy-nak

*Jár a kredit

Jár a pluszpont/bónuszpont:D:D:D:D

hála a képért/ a kép tehetséges fotósának, művészének

ilyenekre gondolnék még esetleg

:D

*de nem tutkó; amúgy lehet az is ,hogy a kredit itt a tulajdonjogot illeti, hogy a kép készítőjéé a kép; és akkor tőle kapta ezt ajándékba esetleg;

vagy van olyan fizetőeszköz, hogy creditcard/ bankkártya; az is lehet, hogy neki ment a fizu a képért, tehát a kredit mint pénz is lehetett esetleg, hogy a kép készítője kapta.