Valaki, aki jó angolos lefordítaná nekem ezt a pár sort? Köszönöm elore is!
Figyelt kérdés
Hideg szívvel, közönnyel nézek mindent,
Ami még nemrég lelkemig hatott;
Mi lett belőlem? Emberek közt járó,
El nem siratott, bús élő halott.
Ady Endre
#Ady Endre #hideg szívvel
2017. márc. 26. 14:45
1/6 anonim válasza:
What came of it? Among the people running,
Can not lamented, bus living dead.
2/6 A kérdező kommentje:
Nagyon koszonom, es az eleje?:)
2017. márc. 27. 13:34
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem biztos, hogy tökéletes, de az első két sort én így fordítanám:
I look everything with cold heart and indifference
Which recently it affected my soul
4/6 A kérdező kommentje:
Koszi szepen :)
2017. márc. 27. 19:12
5/6 A kérdező kommentje:
És az utolso kettot? Valami nem stimmel az elso valaszadonal :( 'bus' :)
2017. márc. 27. 19:14
6/6 A kérdező kommentje:
Az a gond senki nem tud segiteni sajnos:)
2017. márc. 27. 19:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!