Bvbgirl kérdése:
Valaki letudná fordítaní?
Figyelt kérdés
Too fuck to drunk
Azt tudom , hogy valami trágár kifejezés , de nagyon kiváncsi vagyok , a pontos jelentésére, mivel ezt írja az eggyik osztálytársam kabátján.
2017. jan. 24. 12:24
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Ez egy szójáték, az eredeti kifejezés egy punk együttes számából eredhet.
Az eredeti ez "Too Drunk to Fuck" vagyis "túl részeg a dugá***hoz"
Dead Kennedys - Too Drunk to Fuck
https://www.youtube.com/watch?v=l7TWLxCIgwE
ezzel szemben a polón meg van fordítva vicceskedve, nem sok értelme van szerintem, de erre utal a szöveg.
A szám 1980 környéki, szóval kötve hiszem, hogy nagy punk lenne az ot-sad.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!