Valaki letudná fordítaní?

Figyelt kérdés

Too fuck to drunk

Azt tudom , hogy valami trágár kifejezés , de nagyon kiváncsi vagyok , a pontos jelentésére, mivel ezt írja az eggyik osztálytársam kabátján.

#internet #angol #kabát #trágárság #részeg

2017. jan. 24. 12:24

1/1 anonim

válasza:

Ez egy szójáték, az eredeti kifejezés egy punk együttes számából eredhet.

Az eredeti ez "Too Drunk to Fuck" vagyis "túl részeg a dugá***hoz"

Dead Kennedys - Too Drunk to Fuck

https://www.youtube.com/watch?v=l7TWLxCIgwE

ezzel szemben a polón meg van fordítva vicceskedve, nem sok értelme van szerintem, de erre utal a szöveg.

A szám 1980 környéki, szóval kötve hiszem, hogy nagy punk lenne az ot-sad.

2017. jan. 24. 12:29

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki letudná fordítani a német funkciók jelentését?

Vaéaki letudná nekem forditani?

Letudná fordítani nekem légyszi ezt angolról magyarra?

Nagyon sürgősen szeretnék segítséget írni! Nem tudok kóreaiul, de szeretnék tetoválást. Aki tud, letudná nekem ezt fordítani jelekre, ugy ahogy az valójában is...

Valaki letudná ezt fordítani nekem angolra? köszönöm ha valaki vesszi a fáradságot es segit nekem.

Valaki, aki tud angolul letudná fordítani nekem ezt a pár sort?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!