Le tudná ezt valaki fordítani angolra? "Nélküle is lélegzem, sőt mi több ragyogok"

I can breathing without he , moreover I shining.

( nem hiszem h jo de probalkoztam 😅😬

I'm breathing without him,moreover i'm shining.

Vagy a can-nel is jó,csak can-t nem használunk -ing-es igével

I can breathe without him,moreover I (can) shine(?)

Bocsi ha rossz,de szerintem mindkettő helyes

Azért, mert nem hasznos a válaszod. Gyakorin nem a "szándék a fontos," hanem hogy használható választ kapjon a kérdező. A pontozásnál a következő áll: "Hasznos volt ez a válasz?" Nem.

Akkor mi is a gond?

És hogy válaszoljak is:

Even without him, I (can) breathe and what's more, I (can) shine.

A "sőt, mi több"-et egy az egyben "what is more/what's more"-nak is szokás fordítani.

Illetve can csak akkor kell, ha fontos az a jelentés, hogy "nélküle is képes vagyok rá." Ha nem, akkor kihagyhatod.