Mit jelent az hogy "basic bitch"?

Vannak kifejtős válaszok, de angolul:

[link]

[link]

Ez egy angol szleng, ami miatt ismerni kell a beszédkörnyezetet és hogy mire mondják. Nyilván két szót nem elég tükörfordítani hogy értelmes és pontos legyen.

Egy mondatban: olyan személy aki rendíthetetlenül kitart és követ bizonyos nézeteket ami miatt sztereotipizálják az embereket, anélkül hogy ő maga észrevenné ezt; olyan tipikus ember aki a trendeknek megfelelő (de nem kedvező színben feltüntető) viselkedést, beszédstílust, öltözködést használ, melyet a többség lenéz és elítél. Személyiség nélküli trendkövető emberek, akik másoknak és a többség nyomásának akarnak megfelelni, akik a népszerűség kedvéért bármi hülyeséget megtesznek hogy elfogadja őket a közösség. Divatemberek akik látszólagosan tökéletes életet élnek mert ilyennel nyomják tele a közösségi profiljaikat, miközben nem tudnak semmi más értéket felmutatni.

Pont ahogy itt is általában lek_rvázzák/r_bancozzák azokat akik kiteszik a melleket-segget és instagramon-facebookon pózolnak like-ért, és látványos közösségi életet élnek többnyire a testüket és pénzüket (vagy más pénzét) felhasználva hogy népszerűséget szerezzenek.

Ha ezt neked mondták, egyáltalán nem bók.