Segitene valaki?! Kaptam egy levelet/ertesitest Ausztriabol. De nem ertem mi van benne. Nemetul nem tudok, a google meg meg erre nem igazan tokeletes. Le tudja nekem nagzban forditani a level tartalmat? Elore is koszonom. A level tartalma:

Bezirkshauptmannschaft neusiedl am see

Neusiedl am See, am 18.04.2016

Sachb: Tschida Elisabeth

Tel: ......

E-Mail: bh.neusi....@bgld.gv.at

IBAN: AT66 51............................

ZAHL: BH-N.............

Lenkererhebung

Bezirkshauptmann

Sie werden als zulassungsbesitzer des Anhangers mit dem behordlichen Kennzeichen BH-5..(auto rendszama)...... gemaß.... des Kraftfahrgesezes 1967 in der derzeit geltenden Fassung aufgefordert, der Behorde schriftlich* wenn moglich unter Benutzung des umseitigen Vordruckes(

binnen zwei Wochen nach Zustellung dieses Schreibens

Auskunft daruber zu erteilen, wer am 10.03.2016 um 01.21 Uhr, in Pandorf, A4, StrKm 37,900, Fahrtrichung Wien den Anhanger verwendet hat*Name und Anschrift)

Kann der Zulassungsbesitzer diese Auskunft nicht erteilen, so hat er die Person zu benennen, die die Auskunft erteilen kann(Name und Anschrift), Diese trifft dann die Auskunftspflicht.

Die Lenkerauskunft kann auch mittels Online-Formular unter folgender Internetadresse eingebracht werden: [link]

Es wird darau hingewiessen, dass das Nichterteilen der Aukunft oder das Ertelen einer unrichtigen Auskunft als Verwaltungsubertretung strafbar ist.

In dem Falle, dasseine Firma Zulassungsbesitzerin des Fahrzeuges ist, ist es notwendig den vollstandigen Namen und die Anschrift des Lenkers bekannt zu geben.