A németeknél miért hívják máshogy a pokémonok többségét? Hallottam, hogy ők egyenesen japánból vették, talán azért?

A pokemonok neve többnyire angolul van, némelyik országban lefordítják őket, némelyikben nem.

Japánul még nem láttam nagyon őket, de szerintem nincs külön japán nevük, maga a pokémon is angolul van (Poket Monsters rövidítése)

miért nem segített?

Kérdés: MIért hívják őket másképp?

Válasz: mert ők lefordítják.

Másik kérdés: ők japánból vették?

Válasz: nem, angolul van a nevük eredetileg (japánban is)

Ha ezt nem találod hasznosnak, akkor az már tényleg a te hibád.

"Másik kérdés: ők japánból vették?

Válasz: nem, angolul van a nevük eredetileg (japánban is)

Ha ezt nem találod hasznosnak, akkor az már tényleg a te hibád."

Meg mindazok hibája, akik tudják a helyes választ. Ugyanis van eredeti japán nevük. Azonban mindegyik beszélő név, tehát egy külföldinek az égvilágon semmit nem mond. Ezért fordították le különböző nyelvekre.

További infók (többek között a nevek etimológiája) itt:

[link]

Szóval.

Japánban külön nevük volt eredetileg. Nem mondom, hogy japánul volt mindegyiknek a neve, mert pl. Beedrill is Spear, ami sehogy sem japán név, de náluk úgy hívják.

Aztán ugye bekerült Amerikába, ahol a többségüknek új neveket találtak ki, de bizonyosokat meghagytak, pl. Pikachuék, Nidoranék, Gyarados, stb. Nyilván azért nem tartották meg az összeset, mert szegény amerikai gyerekeknek belebolott volna a nyelvük háromszor, amíg kimondják, hogy Fushigidane vagy Ishitsubute. A legtöbb, vagy inkább mindegyik Pokémonnak beszédes neve van, így ezzel is mgepróbálták gondolom könnyebbé tenni az angol anyanyelvű gyerekeknek a kiejtést és megjegyzést.

Ezután ugye átkerült Európába, ahol többek között a németek is átvették, náluk kicsit érdekes volt a helyzet. Sok nevet angolból vettek át (pl. Kadabra németül is Kadabra, viszont japánul Yungerer), sokat a japánból (pl. Diglett németül és japánul is Digda), de nagyon sokat maguknak találtak ki, ugyanúgy, és ugyanolyan okokból, mint ahogy az amerikaiak az angol neveket: a német gyerekeknek könnyebb volt megjegyezni és kimondani egy német hangzású nevet, mint egy angolt vagy egy japánt.

Egyébként pl. franciául, kínaiul, és koreaiul is más-más nevük van a Pokémonoknak. Mindenhol máshol úgy tudom, az angolt használják, többek közt nálunk is.

Remélem, tudtam segíteni.