Hogyan lehet helyesen lefordítani az alábbi angol idézetet? Sometimes you have to get knocked down lower than you've ever been, to stand up taller than you ever were.

Figyelt kérdés

2015. júl. 19. 13:09

1/1 anonim válasza:

Nem szó szerinti fordítás de én valahogy igy fogalmaznám meg:

Néha mélyebbre kell hogy üssenek mint amilyen mélyen valaha is voltál hogy magasabbra állhas mint amilyen magasan valaha is álltál.

2015. júl. 19. 13:38

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanátok ezt a mondatot? (angolra)

Jó angol humoristát ismertek? (Stand up comedy)

Ti hogyan fordítanátok le az angol "stand tall" kifejezést?

Le fordítanátok nekem?! (Angolul) Szárnyakat ad, ha van, aki ért, a küzdelem szebb, ha van, aki félt. (Magyarul) : 1. To keep on my feet on the ground 2. Be still...

Valaki aki tud angolul tudna segíteni? Miről beszélnek ebben a videóban?

Tudnátok olyan angol standup comedy műsorokat linkelni youtuberól ami feliratozva van angolul?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!