Valaki le tudná fordítani?
Figyelt kérdés
A fordító annyira zavarosan fordítja le, hogy nem tudom érthetőre fogalmazni, főleg az utolsó sort:
No more apologies, It's all I can take!
No more regret for the truces that I make,
You say you love me, you hate me
I don't give a fuck today!
2015. jún. 17. 18:18
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Nincs több bocsánat, Ennyit bírok el!
Nincs több megbánás a békére, mit teremtek,
Azt mondod, szeretsz, utálsz
Ma már le se szarom!
ez egy elég zagyva szöveg...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!