Mit jelent a "paraszthajszál"?

Én kizárólag abban a kifejezésben találkoztam vele, hogy „egy paraszthajszál választ el”, „egy paraszthajszálon múlt”. Nem ismerem a szó etimológiáját, hogy mit is jelent pontosan a paraszthajszál, hogy a vastagsága, vékonysága, ritkasága, vagy éppen a jelentéktelensége miatt kapta az a bizonyos hajszál ezt a jelzőt. Konkrét hajszálra vonatkozóan még soha nem hallottam senkitől ezt a kifejezést.

Persze ez nem jelenti azt, hogy más tájegységen, más családokban ne lenne ilyen jelentése.

Valószínű pont azért nem használják ezt a kifejezést konkrétan hajszálra, mert ugyanabba futnak bele, mint te, hogy kvázi leparasztozod annak a hajszálnak a tulajdonosát.

De igen, létezik ez a kifejezés. Nem biztos, hogy jól használtad, de nem is ez a lényeg, hanem a szándék. Ha nem akartad megsérteni az illetőt, akkor egyszerűen elnézést kell kérni, elmondani, hogy neked mit jelent ez a szó, mit értettél alatta és kész. Ha olyan az illető, akkor elfogadja a bocsánatkérést. Ha nem ismeri a „paraszthajszál” szót, akkor mutatni kell neki egy Google-t. Ha nem fogadja el a bocsánatkérést, akkor sem nagyon kell vele foglalkozni, mert más konfliktust sem fog jobban kezelni, akkor inkább érdemes elkerülni a társaságát.

Még soha nem hallottam hajra vonatkoztatni. De semmi sértő sincs benne.

Akkor mondják, ha valaminek az eléréséhez, befejezéséhez csak nagyon kicsi idő, pénz stb. hiányzik.

Pl. egy paraszthajszálon múlott, hogy nem ütött el az autó.

Nem vastagság, hanem hosszúság.

A paraszthajszál hosszú, és egy olyan mondás van, hogy ennyin múlt valami, ennyi hosszúság kellett hozzá.

2 Én úgy ismerem a mondást "Hogy csak egy hajszálon múlt".

(Paraszt nélkül, azzal még nem hallottam!)