Hogyan van olaszul az "És vannak szép lányok az osztályodban? " kérdés?
Figyelt kérdés
2015. jan. 5. 23:39
1/7 anonim válasza:
E sono ragazze belle nella tua classe?
2/7 A kérdező kommentje:
Örök hála! <3
2015. jan. 5. 23:59
4/7 anonim 
válasza:
válasza:E sono delle belle ragazze nella tua classe?
(Én így írnám...)
5/7 A kérdező kommentje:
Köszi! :D
2015. jan. 8. 21:56
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Bár nem vagyok perfekt olaszból, de nekem lenne egy harmadik alternatívám:
E sono delle ragazze belle nella tua classe?
Szóval a részes esetet használnám én is (azt hiszem így hívják magyarul), viszont a szórend szerintem így helyes...
7/7 anonim válasza:
válasza:A "di" itt részelő névelő-ként szerepel: vannak-e a szép lányokból (magyartalan, de az olasz így mondja.)
a "delle ragazze belle" és a "delle belle ragazze" is megfelelő, nincs kimondott nyelvtani szabály.
Talán a hangzás miatt a második tényleg jobb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!