Ez az olasz mondat helyes?
Figyelt kérdés
iao mi chiamo liza e ho 18 anni e sono venuta dal italia se TU non ci credi vai a fan culo
Nem én írtam. Egy oldalon találtam valakit, aki szerintem kamuprofil, és érdekelne. Ilyet írhat Google Fordítóval?
2014. okt. 10. 13:39
1/2 anonim 
válasza:
válasza:nem helyes, de ez nem azt jelenti, hogy Google fordítóval írták. Itt a gyakorikerdesek.hu-n se ír az emberek 80%-a helyesen és nem azért mert Google fordítót használnak, hanem szimplán buták.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:(Io) mi chiamo Liza ed ho 18 anni. Sono venuta dall'Italia. Se (tu) non ci credi, vai a fanculo.
Amit zárójelbe tettem, nem fontos kirakni, mivel az igeragozás eleve megadja a szám-személyt. És inkább 3 mondatba írtam, mert így jobban hangzik, mint a több "és"-sel és egybeöntve az egész.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!