Hogy van ez angolul: ha rajtam múlna már rég hallott lenne?

"If it depended on me, he would be dead long ago."

Second conditional, olyankor használjuk, amikor valami kitalált szituáció következményét akarjuk kifejezni. "Ha ez lenne, akkor az történne"

Az angol ilyenkor az okot (Ha ez lenne) múlt időbe teszi, míg az okozatot (akkor az történne) jelen időben, feltételesen közli (hozzácsap egy would-ot).

Te ezt láthatóan összekeverted, és az okhoz raktál would-ot, az okozatot tetted múlt időbe.

Továbbá az igék végére csak akkor teszünk egyes szám harmadik személyben 's'-t, ha jelen idejű, és nincs előtte segédige (does, was, would, can, could, stb...).

Ha jól látom csak ezeket a hibákat követted el :)