Ketten betörtek hozzám viszont csak az egyiket vonják felelősségre. Lehetséges?

A történet annyi, hogy a lányom és a barátja betörtek hozzánk. (Rosszindulatú hozzászólásokat mellőzzük, ha lehet) Önként beismerő vallomást tettek, amit elvittek vissza is adták, csak a készpénz egy részét költötték el. Én nem tettem feljelentést ellenük, erről meg is kapták a papírt, hogy magánindítvány hiányában a nyomozás lezárult, viszont a rendőrségen azt mondták, hogy nem törvényesen zárult le az ügy, mert ahhoz, hogy csak a lányom barátját csukják le nem szükséges magánindítvány. Szóval ez így tényleg lehet, hogy még annak ellenére is, hogy ketten csinálták csak az egyik bűnhődjön? Az ügyvéd azt mondta, hogy nem lehet csak az egyik fél ellen kérni a büntetést és ha már nem lett beadva a magánindítvány az nem csak a lányomra, hanem az ő barátjára is kiterjed, magyarul egyikük se kap büntetést.