Hogy helyes angolul?
Figyelt kérdés
Ha valaki valamit téyleg akar, akkor harcol a félelem ellen.
If somebody really want something, than fight versus/against fear.
Helyes?
2014. aug. 20. 14:34
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Először is "wants" és nem "want", valamint "then" és nem "than", mert a "than" jelentése "mint". Ezen kívül a "somebody, someone" után "they" kell.
If somebody really wants something, then THEY fight against fear. (szerintem "against"-tel jobb)
3/4 anonim válasza:
válasza:#2 vagyok. Kicsit javítanám ez előző hozzászólásomat.
A "then"-t inkább a végére tenném vagy nem is írnám bele, úgy angolosabb. De a "they" előtt nem hangzik jól, plusz ugye van így egy olyan jelentése is, hogy "aztán".
If somebody really wants something, they fight against fear (,then).
4/4 anonim válasza:
válasza:If somebody/someone really wants something, they/he fights against fear
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!