Tudnátok nekem segíteni ennek a lefordításában? (angolról)

Csak az Oberynt játszó ürgét kérdezik,h mit gondol a szerepéről. Mondják,h ő is szerepelni fog a 4.évadban és egy olyan karaktert játszik, aki inkább egy "anti hero" és rákérdezel,h miért? Mert szerinte a karaktere (Oberyn) egy fasza csávó, keménylegény, akinek vannak vicces jelenetei. Meg h szerinte mostanában ezek az anti hero-k vannak előtérban és könnyebb velük azonosulni, vagy vmi ilyesmi. Aztán az 1:30-1:50 között kérdezi a csaj,h milyen volt brit színészek közé betoppanni és mondta rá,h kellemes volt. Aztán,h ki a kedvenc karaktere, és akkor viccelődött,h a kérdezősködő csaj (aki a videóban kérdezi őt). Utána mond vmit, amit szeret (ekkor mutatja a kérdező h lúzer), majd mondja a férfi,h tetszik neki a csaj parókája meg azok a gesztenyék (gondolom arra céloz, ahogy a kérdező haja áll :D ) Utána meg asszem azt mondta a csajnak,h erről a hajról felismernék őt idegenek egy liftben is.

A végén meg a színészkedésről kérdezi, h volt-e úgy mikor azt érezte,h inkább abbahagyja és vmi máshoz kezd. És ilyeneket nem tudok szépen lefordítani :D de kb. azt mondta h mikor így volt, akk elképzelte h mi lehetne később, színt adott a fantáziájának/eltervezte a dolgokat. De nem tudta,h elfog-e vhol bukni, és ekkor mondták ketten egyszerre h azért mert hülye :D Mert nem lehet tudni,h mihez van tehetsége vagy mihez nincs vagy vmi ilyesmi.