Van itt valaki aki jól tud oroszul?
Figyelt kérdés
Sziasztok egy kis segítség kéne aki jó oroszból.
1. Утром у всех мало времени.
2. Света иногда делает уроки утром, но мама этого не любит.
Ezt a két mondatot mert ezt ha bemásolom a fordítóba tiszta hülyeséget ír ki. (Ezt egy szöveg fordításból kiragadott két mondat)
Nagyon megköszönném ha valaki lefordítaná.
2014. máj. 6. 10:48
1/3 anonim válasza:
Reggel mindenkinek kevés ideje van.
Szveta néha reggel csinálja a leckéit, de ezt anya nem szereti.
2/3 anonim válasza:
Bocsi, ha magyartalannak tűnik, de igyekeztem visszaadni az eredeti szöveget. :)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :D
2014. máj. 8. 08:10
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!