Jól fogalmaztam meg?
Azt szeretném mondani hogy"megtennél nekem egy szívességet" angolul..
Could you do me a favor? vagy Would you do e a favor? vagy egészen máshogy kéne mondanom?
meg még annyi lenne: how is your before-christmas time? ~hogy telik a karácsony előtt időd? ez így mennyire helyes?
kösz mindenkinek!
válasza:Helló!
A Could you do me a favor? sztem kicsit udvariasabb mint a másik, az inkább olyan felszólító-szerűség, de még az is jó, nem bunkó.
A másik mondat nem jó, az így van: 'How does your time pass before Christmas?' vagy esetleg 'How is your time before Christmas?', de az első jobban hangzik.
válasza:Az első lehet hogy jól hangzik, de túl magyarosan van megfogalmazva... nekem kicsit angoltalannak tűnik.
Én inkább így mondanám:
How is your time being spent before christmas time?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!