A közös lónak mitől túrós a háta? Miért mondják ezt?

Nem túrós, túros!

Arra mondják ha valamit közösen használsz és nem vigyázol rá úgy, mintha a tiéd lenne.

túros (’sebes’, túr = ’seb’) – túrós (’túróval ellátott’)

Közös lónak túros a háta. (A közmondásban tehát nem a tejtermék szerepel.) Mivel egy ló van amit többen használnak túros lesz a háta:)

„A túr szó ma már nem köznyelvi szó, nem ismerik a jelentését. A túr valójában egy régi, úgy mondjuk, elavult szavunk. Jelentése ez volt: emberen lovaglástól, állaton hám, iga, nyereg dörzsölésétől keletkezett seb. A közös lónak bizony sebes lesz a háta. Aki azonban nem ismeri a túr szónak ezt a jelentését, az értelmesít, vagyis a túr helyett túróra gondol. S így lesz a közös ló háta nem túros, hanem túrós.”

Eredetileg: közös lónak turhos a háta - vagyis sebes.