Fordítana nekem valaki?
Figyelt kérdés
Ezt kellene lefordítani angolra: vannak olyan emberek, akiknek csak a szívedben van helyük, az életedben nincs2014. febr. 19. 16:05
1/3 Grim13 
válasza:
válasza:Some people have space only in your heart but not on your life. Én így fordítanám.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2014. febr. 19. 18:20
3/3 anonim 
válasza:
válasza:There are people who should have a place in your heart but not in your life.
Nekem az elsőnél ez jobbnak tűnik, de én sem vagyok angoltanár.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!