Ezt lefordítaná valaki magyarra ha nagyon nagyon szépen megkérem?
1.Guten tag! Meine ist Rudolf Schmidt, ich habe gestern wegen der Wohnung der Wohnung angerufen.
2.Ja, ich weiß. Ich heiße lan Berger. Das ist also die Wohnung, sehen Sie sich ruhing um!
3.Danke. Die Wohnung sieht ja ganz neu aus!
4.Ja, dieses Haus ist nur drei Jahre alt. Gefällt Ihnen die Wohnung?
5.Ja, sie entspricht ganz meinen Erwartungen. Wie weit ist das Stadtzentrum?
6.Sie müssen mit der U-Bahn vier Stationen fahren. Die Haltestelle ist in der Nähe.
7.Das ist gut. Ich nehme die Wohnung. Wann muss ich zahlen?
8.Jetzt müssen Sie 1500 Euro Kaution und die Miete für einen Monat zahlen.
9.In Ordnung. Wann kann ich cinzichen?
10.Die Wohnung ist leer, also Sie ziehen ein, wenn Sie wollen. Hier sind die Schlüssel.
11.Das ist super, dann hole ich morgen meine Sachen und ziehe ein!
válasza:1.Guten tag! Enyém Rudolf Schmidt, tegnap hívtam fel az apartmanról a lakásból.
2.Ja, tudom. A nevem Ian Berger. Szóval ez a lakás, nézze meg békés!
3.Danke. A ház teljesen úgy néz ki új!
4.Ja, ez a ház csak három éves. Tetszik a lakás?
5.Ja találkozik az én várakozásokat. Milyen messze van a városközpont?
6.Sie meg kell tennie a metró négy megálló. A buszmegálló a közelben.
7. Az jó. Veszem a lakást. Mikor kell fizetnem?
8.Jetzt meg kell fizetnie $ 1500 betéti és a lakbért egy hónapig.
9.In sorrendben. Mikor lehet cinzichen?
10.A ház üres, így a döntetlen, ha akarod. Itt vannak a kulcsok.
11.The nagy, akkor holnap hozom a holmimat, és húzza-up!
Webfordító :D
válasza: válasza::DD
Az meg hogy lehet, hogy az eredeti szövegben is akadnak hibák? :)
válasza:1. Jó napot! Rudolf Schmidt vagyok (gondolom ezt akarja jelenteni, de így sztem tök helytelen), tegnap hívtam a lakás miatt.
2. Igen, tudom. Ian Berger vagyok. Tehát ez a lakás, nézzen körül nyugodtan!
3. Köszönöm. Egész újnak néz ki!
4. Igen, ez a ház csak 3 éves. Tetszik Önnek?
5. Igen, megfelel az elvárásaimnak (ebben nem vagyok biztos). Miylen messze van a városközpont?
6. 4 megállót kell utaznia metró(?)val. A megálló itt van a közelben.
7. Ez jó. Kiveszem a lakást. Mikor fizessek?
8. Most 1500 Eurot, ez a kaució és 1 havi lakbér.
9. Rendben. Mikor tudok...? (ez a cinzichen szó nekem tök ismeretlen)
10. A lakás üres, tehát akkor költözik amikor akar. Itt vannak a kulcsok.
11. Szuper, holnap hozom a holmimat és beköltözöm!
Remélem tudtam segíteni.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!