Hogy van az helyesen angolul, hogy " hiszem ha látom"?

1! Hol kerestél rá? Néha nagy szükségem lenne kifejezések, mondatok fordítási ellenőrzésére és nem találtam még igazán jót. A hunglish corpus állítólag erre szolgálna, de ott szavakra szednek mindent és azok mentén dobnak ki egy csomó (számomra) fölösleges anyagot. A 10. oldalnál fel szoktam adni. Szinte sosem találom meg a szót abban az összetételben, amire igazából kíváncsi lennék. Valami jó tanács ezzel kapcsolatban?

Kedves előttem szóló ! ha bejelölsz facebookon tudok segíteni az angolban ! Sebők Csaba a nevem :)