Aki jól tud angolul, lefordítaná nekem ezt a szöveget magyarra?

Egy apa beszél a lányáról a lány felettesével. Angolul olvasok, de nemigen értem...

My daughter sent me this letter, you see... She wrote she got the high honor to be of some use to you, corporal. And that she was going to give it her all to live up to yout expectations. Well, you know... She was outright boasting, not understanding how worried that news could make a parent. As her father, I, uh... I was thinking it was probably too early for me to insist she get married, you know... She's still too young and has the whole life ahead of her, so...