A DVD lejátszónk néha úgy játtsza le a filmeket, hogy a háttérzajok hallatszanak, de a szinkron meg nem, vagy alig. Miért van ez?

Vszeg azért, mert a hang 5.1-es, a tv meg csak sztereó (2.0), de ha -neadjisten- csak mono (1.0), akkor meg totál cumi (hiányzik a többi hangszóró hangja), és ráadásul az effektek meg amúgy is túl hangosra vannak keverve a mostani filmek alatt (pl. moziban is idegesítő). Ha meg mikrofonos a hang, akkor ez a jelenség hatványozottan jelentkezik.

Ilyenkor ha annyira hangosra veszed, hogy a beszéd érthető legyen, akkor a többi meg ordít.

Én csináltam már olyat, hogy leszedtem a hangsávot a filmről, a közepet (a beszéd részét) kiemeltem, a dübörgést meg lekevertem, és úgy raktam vissza rá.