Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mitől függ, hogy egy filmet...

Mitől függ, hogy egy filmet szinkronizálják vagy sem itthon?

Figyelt kérdés
Például, a Twilight filmeket (amíg moziban ment) nem szinkronizálták. Ez sokat lendített a filmen, hiszen amikor leszinkronizálták, ezerszer rosszabb lett. (ami eddig félig volt rossz) Most Meyer másik regényét, A burkot leszinkronizálták a mozik, de minek??? Szörnyű a szinkron hang, és ez már a trailerből is kiderül. Másik pl. a Hansel és Greteles film...Jánossal. Nem volt az , de gáz most komolyan? Miért nem lehet feliratozni mindent? Más országban még csak felirat van, még a tv-ben is...

2013. márc. 27. 18:46
 1/1 anonim válasza:
Általában ez attól függ , hogy mennyire várható sikerfilmnek az adott film vagy , hogy milyen sikeres a külföldi mozikban. Gondolom A Burok azért kap szinkront egyből mert az Alkonyat sikeres film volt így megint arra számítanak ,hogy Meyer -akkor ez tuti megint siker film megéri nálunk is játszani szinkronnal. Másik példa mondjuk Stallone Bullet to the Head című filmje ami elvileg lett volna nálunk is de baromi nagyot bukott külföldön így egyből nem kapott se szinkront se mozibemutatót mivel szerintem tanultak a Schwarzenegger féle Erőnek erejével buktájából. Emellett nálunk elég lusták olvasni az emberek és elvárják hogy ha mozi akkor legalább ne keljen olvasnia.
2013. márc. 27. 19:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!