Hogy lehetnek ismertek a dalszövegek, amiket én fordítottam?
Figyelt kérdés
14 éves lány vagyok, és eléggé szeretek angol dalszövegeket magyarra fordítani, és szerintem van egy-kettő ami egész jól sikerült közülük. Szeretném, ha más emberek is láthatnák a "műveimet". Mit csináljak? Gondoltam már arra, hogy el lehetne küldeni egy dalszövegírónak, vagy nyitni egy Facebook-oldalt ahova kipakolgatom. Vagy kellenek ehhez valami szerzői jogi dolgok az eredeti előadótól? Attól eléggé félek, h pofára esek, vissza fognak utasítgatni, az lenne a legrosszabb, ha nem is a dalszöveg, hanem a lefordított zene lenne a téma és becsmérelnék úgymond a zenei ízlésem. Ti mit tennétek? Egyáltalán: el lehet indulni ezen az úton a "világhír" felé? (most túloztam a világhírrel, dehogy akarok híres lenni, csak tudni akarom, hogy a többieknek tetszik-e amit csinálok)2013. márc. 1. 15:44
1/2 anonim válasza:
Akár a youtube-ra is feltehetnéd a zenével együtt. Több ilyen fordítás is fent van már.
2/2 anonim válasza:
Ha nem vagy biztos magadban küldj el nekem párat üziben, én már jó pár éve foglalkozok dalszöveg fordítással, emellett anglisztikán tanulok, úgyhogy a nyelvhelyességet is letudom ellenőrizni. :P
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!