Segitenétek? Pár mondatot forditani hollandra? Tényleg csak pár mondat
Figyelt kérdés
Sziasztok
Nálunk minden rendben mindenki jól van.
Várunk benneteket gyeretek el látogassatok meg.
Ti hogy vagytok?Egészség rendben?
Puszi az egész családtól
2009. aug. 27. 10:57
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ne haragudj, nem tudok hollandul, de úgy látom, rokonoknak megy a levél, miért nem írsz angolul? Azt könnyű lefordítani, és sokan beszélik.
Ezt találtam még:
Esetleg valahogy próbáld itt összetenni, hátha megértik:
Hollandul ennyit tudok [amikor Hollandiában voltam ennyit tanultam:DxD] hallo - szia, iedereen - mindenki.
Remélem valamicskét segítettem.
2/4 A kérdező kommentje:
szia köszönöm idős pár és irtam már angolul de csak hollandul válaszolnak
de köszönöm
2009. aug. 27. 12:49
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Természetesen nem 100%-os a fordítása, de a semmitől több.
4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm :-)
kipróbáltam el is küldtem a levelet remélem meg is értik majd :-)
2009. aug. 27. 16:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!