Angolra fordítást kérhetnék?

Lord/lady is on session now.

Please phone after.

Lord/lady is on holiday until 31 July.

Lord/lady have a lunch please look for about half past hour after.

Lord/lady is on session now.

Please phone later

Lord/lady is on holiday until 31 th. July.

Lord/lady have a lunch please look for about half hour later

Ahj jézusom, válaszolók, szerintem fordítóprogramot a kérdező is tud használni egyedül.

Először is, ez a lord/lady borzasztó furán hangzik. Szerintem inkább a sir or madam használható, mint a hivatalos levélben.

Az első jól írta a 3. mondatig. A negyediket kijavítanám:

"the lord or the lady" is having a lunch break, please look for him/her half an hour later.

Több multinál is dolgoztam már az angol nyelvet használva, de sehol nem mondták "session"-nek az értekezletet, mindenhol "meeting" volt a használt szó.

The sir/madam is on a meeting now.

Please call back later.

The sir/madam is on holiday till 31st June.

The sir/madam is on a lunch break, please call back in half an hour / thirty minutes.

A "look for"-t ilyenkor nem használják arra, hogy keresni!