Valaki lenne olyan kedves és lefordítaná nkem ezt az angol szöveget magyarra?

Elöljáróban leszögezném, hogy az illető erősen korlátozott angoltudással rendelkezik, nem csoda, hogy nem kaptál épkézláb fordítást :) Szóval lefordítom arra, amit szerintem érteni akart (legalábbis megpróbálom):

"Hello Szépség!

Elnézést, úgy éreztem meg kell írnom neked ezt a levelet, miután belebotlottam a profilodba. Jól nézel ki, és nem csak mert nagyon vonzó külsővel rendelkezel, amelytől bármelyik férfi közelebb érez magához. Nem tudom, hogy mondta-e már ezt neked egy férfi is.

Őszintén tudatom veled, hogy új vagyok itt, és szeretnék több barátot szerezni, mert munka után magányos vagyok, és szeretném megosztani a pillanatot egy őszinte baráttal, akivel a jövőben akár egy komoly kapcsolat is kialakulhat, vagy valami jobb. De van egy fiam, aki velem él amióta a feleségem meghalt.

Ha érdekel a barátságom, kérlek írj vissza, előre is köszönöm a válaszodat, és érezd jól magad.

Kérlek, ha szeretnél többet megosztani magadról küld el a személyes elérhetőségedet. xxx" (Ezt talán "kisses" akar lenni, tehát lényegében "puszi")

Valami ilyesmi akarhatott lenni, igazából a szókincsével nincs is nagyon baj, inkább a nyelvtani része sántít erősen.