Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Ez magyarul hogyan hangzana...

Ez magyarul hogyan hangzana jobban?

Figyelt kérdés

You cast a spell on me, spell on me

You hit me like the sky fell on me, fell on me

And I decided you look well on me, well on me

So let's go somewhere no-one else can see, you and me


szerintem:

Elvarázsoltál, elvarázsoltál

Letaglóztál, mintha az ég rám zuhanna,rám zuhanna

Úgy döntöttem jól mutatnál velem, jól mutatnál velem

Szóval menjünk valamerre , ahol nem lát senki , csak te meg én


2012. okt. 26. 18:45
 1/3 A kérdező kommentje:
Zenét fordítok , csak nem szeretném hogy hibás legyen... és szerintem több normális fordítása is van , tekintve hogy a zenék tükörfordítással igen hüly_én hangzanak.
2012. okt. 26. 18:46
 2/3 anonim ***** válasza:
szerintem jó így.
2012. okt. 26. 19:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

Letaglóztál, mintha az ég esett volna rám, esett volna rám


A többi jó szerintem úgy, ahogy írtad.

2012. okt. 26. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!