Mit jelent magyarul ez a kifejezés?
Figyelt kérdés
Német nyelvről kell lefordítanom magyarra egy kifejezést, de nem tudok rájönni, hogy mit is jelenthet valójában, a kifejezés a következő:
"gekuppelte Bauweise"
Előre is köszönöm szépen a válaszokat!
2012. okt. 22. 21:00
1/6 anonim 
válasza:
válasza:A google fordító szerint:
összekapcsolt tervezés
2/6 anonim válasza:
válasza: 3/6 A kérdező kommentje:
Az eddigi válaszokat nagyon szépen köszönöm!!!!!!
Itt van az eredeti mondat:
"Das Gebäude selbst hat eine verbaute Fläche von ca. 128 m² und wurde 1953 in gekuppelter Bauweise erbaut."
És ez egy családi ház leírásából származik!
2012. okt. 22. 21:18
4/6 anonim válasza:
válasza:Szerintem ezt, hogy nem egy önálló, független, egylakásos ház, hanem vagy iker-, vagy sorház része.
5/6 A kérdező kommentje:
Tényleg!!!! Ha így összerakom az egész szöveget, akkor stimmel már a fordítás! Nagyon szépen köszönöm a segítséget még egyszer!!!!
További szép napot!
2012. okt. 22. 21:42
6/6 anonim válasza:
válasza:gekuppelte Bauweise
--------
Nem összekapcsolt, (az gekoppelte lenne) hanem kúposított építési forma.
--->...:)))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!