Ez így helyes? I don't know where the future's headed, but nothing's gonna bring me down.

I don't know where the future's heading, but nothing will bring me down. - Így helyes.

De az eredeti mostanában már természetesebben hangzik. Sok nyelvtanuló azt hihetné, hogy az anyanyelvűek nem tudnak rendesen angolul azért csinálnak sok hibát, de az az igazság, hogy tudnak és direkt rosszul használják, mert az nekik egyszerőbbnek vagy kifejezőbbnek tűnik.