Ez az angol mondat helyes így?
Figyelt kérdés
"When you want to do something so bad but you don't have the courage to do it.." Azt akarná jelenteni, hogy "amikor valamit nagyon megszeretnél tenni de nincs meg hozzá a bátorságod." Ez így jó?2012. aug. 26. 12:05
1/5 anonim válasza:
nem vagyok perfect angolos, de szerintem a so bad nem kell oda. Nem vettem észre, hogy az ott mire utalhat, tehát szerintem fölösleges az ottan
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ehhez mit szólsz?
When you want to do something but you don't have enough courage.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Az eredeti mondat is teljesen jó volt már nyelvtanilag.
5/5 anonim válasza:
válasza:A "so bad" ebben a mondatban azt jelenti, hogy "nagyon". Kelleni nem kell, hiszen beszélni sem kell, mondani sem kell semmit. De beletehető a mondatba, ha a kérdező azt szeretné mondani, hogy "nagyon".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!