Amerikában a sweetie-t a nők is mondják a férfiaknak ugye? És milyen hasonló becézések vannak még amiket nők mondanak férfinak? Vagy ismerem a többit is. Azok mind tökmindegy melyik nem mondja melyiknek?

igen mondják.

mondják még: honey, hon, baby, love, sweetheart, dear,

aztán vannak az ilyen sweet cherry, apple pie, honeybee típusú becézések, de ez már olyan, modern, szerintem

Darling, sugar, honeybunch, pet, angel, beloved, babyluv, dear one, dearest, dearie, flame, heart's desire, lamb, light of my life, one and only, precious, treasure, truelove, honey-bunny, sugar-baby, hot stuff, hottie, hunny pie, cutie, cutie pie, boo, bunny, kitty, puppy, muffin, snuggles, stud, sweets, cuddle bug, love bug, gorgeous, wonderful, sunshine

Nagyjából mindegy, nő mondja-e férfinek vagy fordítva, kivéve persze olyanokat, hogy:

hot mama, sugar daddy, handsome (férfiak) babe (nők) hubby (férj)