Had to have done?

Figyelt kérdés
Adott egy mondat: "they had to have done it", aminek a jelentése ha nem tévedek: meg kellett volna csinálniuk. A kérdésem az, hogy ez valamiféle kifejezés lenne (mármint a had to have ige3), és a they would have had to done it jelentése ugyanaz-e?

2012. aug. 4. 21:58
 1/3 anonim ***** válasza:
Szerintem ugyanaz a jelentés.
2012. aug. 4. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

they have to do something. - meg kell nekik csinalni valamit.

they had to do something - meg kellett nekik csinalni valamit.

they had to have done it... - a had to mult ido arra hogy "megkellett csinalni valamit"

a "have done" pedig multjelen (multba kihato jelen ido) ami igy duplazott multnak hat... de tulajdonkeppen azt jelenti, hogy "megkellett nekik valamit csinalni" (vagyis pl. kotelessegbol kellett volna-> fonok utasitotta)


they would have had to done it

a they would have had to done it-nak az a jelentese, hogy "nekik (mar) kellett volna csinalniuk"

vagyis feltetelesen "jo lett volna, ha mar megcsinaltak volna" magyaran. (nem kenyszerbol, amolyan noszogatasbol)

a they would have (megkellett volna..)

a they would have maga a multidot fejezi ki, hogy az egesz felteles multidoben jatszodott. A "had to" a csekelves mivoltat (kell, muszaly, szabad, lehet) multidejet fejezi ki, a "done" pedig a multidore atalakitott targyas ige, minthogy "csinal /jelen/ csinalt /multido/"

2012. aug. 5. 22:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Itt múltjelen alatt past perfect-re gondolsz, mert akkor értem?
2012. aug. 6. 10:34

További kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!