Halibel kérdése:
{Kuroshitsuji} Akkor most Ciel, vagy Shieru?
Figyelt kérdés
Lehet, hogy hülyeség, de mintha sokszor azt mondanák, hogy Shieru. És akkor most a Ciel nevet hogy kell kiejteni? Amúgy ha a google-ba beütöm : Kuroshitsuji-Shieru ugyanúgy Cielt adja ki... valaki világosítson fel !! ><2012. júl. 7. 14:02
2/6 A kérdező kommentje:
Jé,erre nem is gondoltam :) És csak Japánul ejtik úgy?
2012. júl. 7. 14:23
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2012. júl. 7. 14:52
5/6 anonim válasza:
gondolom észrevehetted már esetleg, hogy például egyes anime opening/ending dalokban, vagy akár különálló dalokban vannak angol részek, és majdnem hogy teljesen máshogy ejtik őket a japánuk :D
Ciel = Sielü
meg ugye sokszor a szavak végére toldanak még magánhangzókat (ohájó gozájmászu, vagy legalábbis ilyesmi)
6/6 anonim 
válasza:
válasza:A japán nyelvben nyílt szótagok vannak; ez nagyon egyszerűen annyit tesz, hogy minden szótag magánhangzóval végződik (néhány kivétellel, pl. "n").
Ezért van az, hogy a legtöbb külföldi szót ők másképp ejtik. Lásd a kérdésedben szereplő nevet is Shieru-nek ejtik Ciel helyett.
Így lesz a Madame Red-ből is Madamu Reddo és hasonló szépségek. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!