Valaki beszél latinul? Fordításhoz kérem a segítségeteket! A szöveg pedig a a következő: Soha ne feledd! Anya csak egy van! Szeretlek! Nem bízom a google fordítóban.

Szeretlek - Te amo. (igen, olaszul is)

Noli umquam oblivisci! - Soha ne feledd!

Matrem scortum tuam! Carissime 17:50-es.

Kipróbaltad mit dob rá a góglefordító?? vagy csak irogatsz a világnak, amice?

Ha megfigyeled az utolsó mondatot, bármily intuitív legyen, nem fordítja le a Google a saját nevét "Gugulus"-nak. Heccbõl fordítottam le az utolsó mondatot, habár arra nyilván nem kiváncsi a kérdezõ.

Különben én se bízok benne, magam gondoltam ki a fordításokat.

Miért ne lehetne "Amo te"? A szósorrend a kiemelendõ rész függvényében változtatható!

Anya csak egy van: tessék tükörfordítás: Mater sola una est. De ez egy olyan végtelenül egyszerũ, mondat, hogyha szállóigeként akarod használni, lényegretörõ, egyértelmũ közlésként, akkor vétek ilyen már-már szinte terjengõsen mondani.

Latinosabban inkább: Mater solast.

nyelvtanilag okés de picit latintalan (nem alkalmaztak felkiáltójelet eredeti latin szövegekben, a mondat jellegét - esetünkben az emelkedettséget - a stílussal és szinonímákkal fejezték ki)

mi lenne ha olyat viselnél magadon a külsõdön, amit a belsõdön is viselsz, azaz érted, tudod, ismered azt amit láttatni is akarsz?

ha nem vagy közeli viszonyban az antik mũveltséggel, vagy a mediévális latinitással, akkor mit ér hogy annak lattatod magad?

ne vedd lehordásnak, de én inkább olyan javaslok tetováltatni, ami jobban közelebb áll hozzád; amit be is tudsz mutatni, ha valaki kérdezi hogy mi az a karodon. például egy szimbólum egy filmbõl, aminek a mondanivalojaval hasonulni tudsz.

oké hogy a latin cool, kiváltképp góthikus grafémákkal, de akkor tégy valamit azért hogy "megérdemeld".

én ezt látom illõ dolognak.