Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Van aki letudná nekem értelmes...

Van aki letudná nekem értelmesen fordítani ezt a szöveget? Léci tényleg ételmes legyen, ne webfordítással!

Figyelt kérdés

Gün geçmez

Yüreğimdeki acı amansız

Yalnızlık

Yüzüme vurur geçer zamansız

Hüznüm bile yorgun


Her damla

Gözyaşımdaki keder umutsuz

Sensizlik

Geceme akar gider mi sonsuz

Kalbim yine yorgun


Yok ellerimde ask

Sevmek bana yasak

Yine bak ruhum eriyp gidiyor

Yavas yavas


Bir yanlizlik sarkisinda

Yine ucurum kenarinda

Ah dudaklarimdan ask

Düsüyor kor gibi

Kalbime…


Gün geçmez

Yüreğimdeki acı amansız

Yalnızlık

Yüzüme vurur geçer zamansız

Hüznüm bile yorgun

Kalbim yine yorgun…



2012. máj. 21. 19:27
 1/3 anonim válasza:

„Szomorúság az éjszakában”

Minden nap a szívembe mar, egy heves fájdalom,

Az arcomon látható minden szomorúság,

mert magányos vagyok.


A szívem nem pihen, egyetlen éjszaka sem,

mert minden egyes könnycsepp,

csak bánat és reménytelenség.

Nekem tiltott a szerelem,

és ő most sincs mellettem,

hogy arra kérjem, gyógyítsa meg a lelkem.


REFRÉN:

Ismét a szikla szélén állok,

és egy magányos dalt énekelek.

Úgy hiányzik az édes ajka,

az én szívem már csak az övé..

2012. máj. 22. 19:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszi
2012. máj. 24. 20:41
 3/3 anonim válasza:
Nem jó a fordítás...
2012. aug. 17. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!