Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Te hogy vagy vele?

Te hogy vagy vele?

Figyelt kérdés

"I was raised in the valley

There was shadows and death

Got out alive but with scars

I can't forget


This kid back at school

Subdued and shy

...


Stamped on his face

An impression in the dirt

Do you think the silence

Makes a good man convert?


We all have our horrors

And our demons to fight

But how can I win when

I'm paralyzed?

They crawl up on my bed,

Wrap their fingers round my throat

Is this what I get for

The choices that I made?"

BMTH-Don't go



magyarul is itt van esetleg *remélem jól fordítottam*:


Kijöttem a völgyből

Árnyak s halál övezte

Élve, hegekkel együtt érkeztem

Nem tudom elfelejteni


Gyermekkoromban

Visszahúzódó s félős voltam

...


Megmaradt az arcán

A nyom a koszban

Azt hiszed

Hogy a csend jóvá tudja őt változtatni?


Mindenkinek meg van a maga rémtörténete s szörnye

Melyekkel meg kell kűzdeni

De hogy nyerhetnék

mikor béna vagyok?

Feljönnek az ágyamon

Karmukat torkomba mélyesztik

Ezt kapom én

A döntéseimért?



*pocsék fordításom, de valami hasonló*



te hogy vagy vele?? :// ez teljesen én vagyok. :I


2012. márc. 4. 16:33
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!