én ezt most nem értem. Ugye van az a japán nyelv, ahol "jelekkel" írnak. és akkor az milyen fajta japán írás amikor normál betűkkel írnak?

Hepburn átírás, "romanji"-nak szokták nevezni néha.

A fonetikus írás nem csak az. Létezik a japán nyelvnek kétféle fonetikus "ABC"-je is, assz'em 104-104 jelből áll, és ha valaki azt tudja, le tud írni helyesen mindent japánul.

Van két abc-jük, a katakana és a hiragana. Ezeket használják normál írásban, de ragként is. Van még a kanji, ami olyan, hogy egy jel egy szót jelent. Ez bonyolultabb, és rengeteg van belülük. Ehhez jönnek a ragok. Az újságokban pl. mind 3 írást használják, keverten. A romanji az az európai betűkre való átírás.