Mit másoltál utoljára ctrl+c-vel a gépeden? Illeszd be ide ctrl+v-vel, csalni nem ér!

A férj hazaér a munkából és a három gyermekét pizsamában találja a kertben,

a sárban hemperegve játszanak, körülöttük üres kekszes dobozok, chipszes

zacsik, üdítős dobozok mindenhol szanaszét.

A feleség autójának az ajtaja tárva nyitva, csakúgy mint a kert bejárata, a

kutyának nyoma sincs.

Amikor belép a házba még nagyobb rendetlenség fogadja. Egy csillár

leszakadva törötten hever a földön, a szőnyeg a falhoz gyűrve. A nappaliban

a tv teljes hangerővel üvölt és mindenhol szanaszéjjel ruhadarabok és

játékok hevernek. A konyhában a mosogató dugig edényekkel, az asztalon és a

tűzhelyen ételmaradékok, a hűtő ajtaja tárva nyitva, a kutyakaja

szétszórva a földön, egy törött

pohár az asztal alatt, kis kupac homok az ajtó mögött... Egyből rohan fel a

lépcsőn (átgázolva a további játékokon,ruhadarabokon és egyéb akadályokon)

aggódva keresi a feleségét, attól tartva, hogy valami baja esett.

A hálószoba felé vezető úton észreveszi, hogy a

fürdőszoba ajtaja alatt ömlik ki a víz a folyósóra, bent csuromvíz minden, a

WC papír legöngyölítve, borotvahab és fogkrém a tükörre kenve...

Most már rohan a hálószobába felkészülve a legrosszabbra.

És a feleségét ott találja az ágyban...édesen összekucorodva, egy könyvvel a

kezében, aki észrevéve, hogy megjött, felnéz és mosolyogva megkérdi tőle:

- Szia drágám, hogy telt a napod?

A férj dühösen nézi:

- De mi a fene történt ma itt?

A feleség ártatlanul:

- Tudod mindennap, amikor hazajössz a munkából, meg szoktad kérdezni hogy

mi a f..szt csinálok egész nap?

Férj még dühösebben:

- Persze,... ÉS!

Ekkor a feleség édesen rámosolyog:

- HÁT MA NEM CSINÁLTAM SEMMIT!!!!

ESTI SUGÁRKOSZORÚ

Előttünk már hamvassá vált az út,

És árnyak teste zuhant át a parkon,

De még finom, halk sugárkoszorút

Font hajad sötét lombjába az alkony:

Halvány, szelíd és komoly ragyogást,

Mely már alig volt fények földi mása,

S félig illattá s csenddé szűrte át

A dolgok esti lélekvándorlása.

Illattá s csenddé. Titkok illata

Fénylett hajadban s béke égi csendje,

És jó volt élni, mint ahogy soha,

S a fényt szemem beitta a szivembe:

Nem tudtam többé, hogy te vagy-e te,

Vagy áldott csipkebokor drága tested,

Melyben egy isten szállt a földre le,

S lombjából felém az ő lelke reszket?

Igézve álltam, soká, csöndesen,

És percek mentek, ezredévek jöttek -

Egyszerre csak megfogtad a kezem,

S alélt pilláim lassan felvetődtek,

És éreztem: szivembe visszatér

És zuhogó, mély zenével ered meg,

Mint zsibbadt erek útjain a vér,

A földi érzés: mennyire szeretlek!

Ute blåser vinden, det er kaldt på mitt kinn

Eg slepp 'an ikkje inn, eg rope te han: "forsvinn nå, du vind"

Det gamla treet vaier som om det sku ha drukke brennevin

Snart blir det fyr i min kamin

Eg tar fram saga mi og sager, det er greiare

Ingen danser vals som gamle Egil Ei

Ingen danser vals som gamle Egil Ei

Månen henger lågt og han speilar seg i et glass med vann

Ikkje diskutér med han

Han er så øverfladiske at det er synd om han

Eg truer han med neven og en masse ord eg trur han ikkje kan, den månen e'kje sann.

Eg lure på koss han kan skriva i sånn tilstand

Eg kan notera meg for nok en stormfull kveld både for veret og mitt eget vedkommande

Golvet he blitt min kavaler

Eg danser stormfull vals, og eg er trofast til min hals

Huset mitt står skjeivt, horisonten er'kkje der han en gang va, akkurat som eg sa

Det heile bikkar litt mot venstre, vet'kkje kor det ska

Ikkje ring til ambulansen om eg sko detta ner ei lita trapp

Så snart eg får sjansen ska eg ta et tak og gjenvinna balansen (gjenvinna balansen)

Fyrst så må eg ha meg en liten en i min venstre fot, eller så blir det bare rot

He du lyst til å ta en skål så sett'kkje eg meg i mot

Vinden herjer fortsatt, han er forbaska i kveld

Og regnet kommer i strie strømmer, og eg sitter her og prøver og glømma

(Zárójeles megjegyzés: Kaizers Orchestra Stromfull vals című dalszövege, azért másoltam ki, hogy beillesszem egy fordítóprogramba. :D)