Miért mondják ezt az emberek?

Igazából nem tudom, hogy melyik kategóriába illik ez a kérdés, de rendszeresen hallom, vagy olvasom Oroszországgal kapcsolatban ezt, hogy: "In Soviet Russia, the vodka drinks you!", vagy "in Russia, the horror games plays you!". Ebbe a szerkezetbe bármi behelyettesíthető.

Csak nem értem, hogy honnan van és miért.

Segítenétek? Köszi :)