Helyes így, hogy "kell pisilnom"? Esetleg "pisilnem"? Vagy csak simán "pisilni" a jó?

"mindenki így használta"

Igen-igen, és mostanában pl. mindenki 'mien'-nek írja a 'milyen'-t. De attól még a helyesírás szabályai nem változnak. :)

Nem “helyes” a pisilnem, és nem “helytelen” a pisilnom sem. Pláne nem helyesírási kérdés!!

A válaszadó példája azért is sántít, mert bizony, vannak a standard (azaz a legtöbbek által használt) nyelvváltozatban is olyan kifejezések, amelyek “mély hangrendű” í-t kapnak. Például meglepően hangzana sokaknak, ha azt mondanánk, “felvette az íjet, majd meglőtte a nyíllel”.

A helyzet az, hogy létezett egy zárt í hang a magyarban, ami aztán szépen kihalt. Azokon a területeken, ahol annak idején jellemző volt a zárt í, több kifejezést ragoznak “fordítva”, azaz a nyílhoz, íjhoz hasonlóan. Ilyen a “pisil” szó is - annyi a különbség, hogy egyes helyeken még megmaradt ez az izgalmas hagyomány. Pécs pl. pont ilyen.

Azaz épp, hogy nem “mostanában” kezdik a trehány emberek “elrontani” a “helyesírást”, hanem sajnos épp mostanában ölik ki felelőtlen emberek a “helyességre” való hivatkozással a nyelvünk sokszínű, valódi értékeit.

Konklúzió: mondd csak, hogy pisilnom, és ne hallgass a huhogásra. Azzal, ha megóvod a tájjellegű dialektusokat a nyelvünket is óvod.