fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mi az a banánhinta?

Mi az a banánhinta?

Figyelt kérdés
2009. ápr. 7. 19:16
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
53%
Egy drog féle én úgy tudom, ha nem valaki javítson ki.
2009. ápr. 7. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
44%
drog, tenyleg :)
2009. ápr. 7. 19:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
86%

A Jóbarátok szerint valóban drog... ámde nem az. Az eredetiben ez a kifejezés volt; 'bananahammock', ami szó szerint 'banán függőágy' lehetne. Ami ráadásul nem drogot jelent, hanem egyfajta férfi fürdőalsó.


Tehát összegezve a Google találatait (a 'banánhinta' szó csak a Jóbarátok epizód kapcsolatban található meg) és az előbb említett dolgokat arra következtetek, hogy a 'banánhinta' mint drog nem más, mint fordítói lelemény; a valóságban nem létezik. Esetleg allúzió lehet arra a városi legendára, miszerint banánhéjból LSD-t lehet csinálni.

2009. ápr. 7. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
100%
A harmadik válaszadónak van igaza, magyarul ilyen szó nem létezik, és csak a szinkronstúdió találta ki azt hogy drogot jelent.
2010. aug. 20. 16:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim válasza:
71%
Az idióta Moduna Zsuzsa újabb félrefordítása.
2011. febr. 21. 10:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim válasza:
39%

Egyik sem:) Az eredeti angol változatban "Princess Consuela Bananahammock".


Namost elég beírni a google képkeresőbe hogy bananahammcok :) - Ez egyfajta férfitanga, illetve valóban banánfüggőágy/hinta.

2012. júl. 20. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
0%
2 perce volt a Jóbarátokban hogy a banánhinta egy drog, de lehet hogy csak a média találta ki és egy baromság, amúgy szerintem a 3. kommentelőnek van igaza
2012. júl. 20. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
2013. jún. 26. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 -pandy- ***** válasza:
Olyan fürdőgatya ami Boratnak volt.
2013. jún. 26. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
Eredeti nyelven a hapsi azt mondja-"It's a Speedo"-ami a fecske fazonú fürdőnadrágra való utalás.Lehet nem akarták reklámozni a márkát vagy az áthallást a banán-férfi nemiszerv között.
2021. okt. 17. 14:27
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!