Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Bemásolná valaki? Holnapra...

Bemásolná valaki? Holnapra meg kell tanulnom, de sehol nem találom a teljes változatot!

Figyelt kérdés

Az Antigonéból kell a kar egyik éneke, ami így kezdődik: Számtalan csoda van, de az embernél jelesebb csoda nincs. Átszeldeli őa köbevezső tengert vad déli zselekben...

Mészöly Dezső fordítása kellene, és az egész ének. Az interneten csak az elejét találtam meg. Ha valakinek meg van, legyen szíves belinkelni, nagyon fontos lenne. Az irodalom füzetemet a suliban hagytam :(


2011. jan. 16. 11:46
 1/3 A kérdező kommentje:
* ... ködbevesző tengert, vad déli szelekben...
2011. jan. 16. 11:54
 2/3 anonim ***** válasza:

Szia. Nekem megvan, leírom! Mészöly Dezsős...:D

KAR

Számtalan csoda van, de az

embernél jelesebb csoda nincs.

Átszeldeli ő a ködbevesző

tengert vad déli szelekben,

szökve-szállva a tornyosuló

tajték körtáncai közt.

S évről-évre a Földanya

szüntelenül termő testét

töri újra meg újra, befogva

ekébe az öszvért.


A könnyű-szivű madarak

seregét csellel szedi rá,

s mezei vadak népét,

s tenger vizi fajzatait

hurkolt hálóba keríti

a jó-eszü férfi.

Befogja ravasz leleménnyel

a bérci tetők szilaj állatait.

A sörényes vadlovat és a rideg marhát

jármába szorítja.


Kitalálta szavak, száguldó gondolatok,

s kormányzó törvények tudományát.

Kivédte jeges viharok

s nagy esők nyílzáporait,

készülve a vészre.

Tanácstalanul sosem áll

holnapja előtt.

És bár a haláltól

nem menekülhet:

kieszelte nehéz kórokra a gyógyírt.


Megáldva a mesterség fortélyaival

tör a jóra s a rosszra: ha tiszteli ő

a szülőföld törvényét,

s amaz istenek adta Jogot,

áldás a hazára.

De hazárd haza-vesztő mind,

ki a bűnre merész:

soha házi tüzemnél az

vendég ne legyen,

soha társam a hitben, az elvetemült!

(Az őr bevezeti Antigonét)

Lehetetlen! Higgyen-e ennek a szem?

De ki kétkedik abban, amit lát?

Tagadhatom-é, hogy ez Antigoné?

Boldogtalan, ó,

boldogtalan Oidipusz sarja, mi ez?

Csak nem te szegültél esztelenül

a király tiltó szava ellen,

hogy elébünk hurcol az őr?

2011. jan. 16. 16:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Jaj, nagyon szépen köszönöm :)
2011. jan. 17. 18:59

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!