Miért úgy neveztek el a szüleid, ahogy?

Ugyan nem válasz a kérdésre, de reagálva a #17 (07:39) és #18 (08:02) válaszolókra megírok egy valós esetet:

Trianon folytán mi is külföldre szakadtunk. Édesanyám Lenke volt. Ilyen név a nemzeti többség nyelvében nem szerepel, ezért szerepelt a hivatalos iratokban is több változatban, ami nagyjából hasonlított az ottaniak nyelvén. Miután elhunyt, több dokumentumot is be kellett mutatnom a hagyatéki tárgyaláson. Igen ám, csakhogy a hivatalok a Lenkét átváltoztatták. Így lett Lenka, Magdaléna, Magda, Helena, Elena. A születési dátum mindegyiken egyezett. A közjegyzőnek feltűnt a sok névváltozat, ezért arra kért, hogy bizonyítsam be, hogy ezek mind Lenkéhez tartoznak, tehát Lenke az örökhagyó. A községházán kaptam egy igazolást, miszerint azon a napon az iratokban szereplő, különféle keresztnévvel ellátott lány, mint Lenke, nem született. Az örökség lezárult az örökösök javára.

Olyan esetről is tudok, amikor egy Attila nevű férfi éveken át Otília névre szóló számla után fizette a fogyasztott villanyáramot...

Ez is Trianon...