Orosz zene szövege miért nem hasonlít a zenében énekelt szövegre, ha én éneklem? Miért hangzik annyira másnak mint amikor a zenébe énekelnek?

Szerintem a hangsúly miatt. Ahhoz, hogy az orosz nyelvben helyesen ejtsd ki a szavakat, ismerni kell a hangsúlyt, amit pedig csak akkor fogsz tudni, ha ismered magát a szót.

pl. zoloto - na, vajon hol a hangsúly?

helyesen zÓlata lesz a kiejtése, mivel az első o-n a hangsúly, a második már közelebb az "a" hanghoz, az utolsó pedig már inkán "a"-nak van ejtve.

Ugyanakkor ott van pl. a moloko szó. Látszólag ugyanaz a felállás, mégis a helyes kiejtés málákÓ lesz, mert itt az utolsón a hangsúly. Az első egyébként nagyon röviden van ejtve, kicsit ilyen m'lákó jellegű már-már.

Szóval összegezve, ha csak simán olvasod a szöveget, az önmagában nem elég a helyes kiejtéshez. A hangsúlyok helyzetére sajnos nincs szabály, meg kell tanulni, mint a der-die-das-t a németben.

Én azt szeretném kérdezni, hogy nem értek a matematikához, de ismerem a számjegyeket, és amikor integrált akarok számolni vagy akár csak több ismeretlenes egyenleteket, valamiért nem annyira hasonlít az eredmény a könyvben lévőhöz.

Lehet én túlságosan pontosan próbálok számolni és épp ezzel lehet a gond?

Értelmes válaszokat várok.